Sprawdziłem.
Tabela słowników własnych nie ma kolumny typu autoincrement, dodawanie z poziomu SQL działa najprościej jak się da:
pobierasz identyfikator, dodajesz rekord, zrobione.
Szkoda strzepić klawiatury, skoro nie wiadomo co autor zmajstrował ani jaki dostał błąd.