Pisząc w tym update samo dok_Id odwołujesz się to tabeli pw_dane a tam nie ma takiej kolumny. Zamień na subquery tak samo jak zrobiłeś z
SELECT dok_Uwagi FROM Inserted
A tak poza tym to masz potężne bugi w całości tego triggera. Zacznijmy od tabeli pw_dane. Te tabele zawierają pola własne nie tylko dla faktur. Kontrahenci, towary, masa innych dokumentów w związku z czym identyfikatory w kolumnie pwd_IdObiektu mają prawo nie być unikalne. Żeby tego uniknąć trzeba dopisać warunek na typ obiektu - kolumna pwd_TypObiektu, dla faktur -2.
To samo tyczy się tabeli dok__Dokument - tam jest pierdyliard typów: faktury zakupu, sprzedaży, korekty sprzedaży, zakupu, paragony, zwroty, PZ, WZ, RW, PW, MM i to wszystko ma jeszcze podtypy. W ogóle nie sprawdzasz typu dodawanego ani usuwanego dokumentu.
A wisienką na to torcie jest ostatni update pw_dane, który nie zawiera żadnego warunku where (np. pwd_IdObiektu) co oznacza, że za każdym odpaleniem triggera przeora ci całą tabelę.
Zajrzyj do dokumentacji tabel bo zrobisz sobie straszne kuku. F1 -> wyszukaj -> Opis struktury zbiorów danych. Mam nadzieję, że eksperymentujesz na kopii bazy albo na podmiocie demo.
Do przeglądania danych w pojedynczych tabelach i wygodnego oglądania danych pojedynczych wierszy (możliwość "obracania" wierszy do kolumn) świetnie nadaje się DBeaver.