Dokumenty kasowe nie należą do magazynu, więc tak to nie działa.
Można ustawic widoczność magazynów i kas, ale jeśli masz jedna kasę to to nie zagra. Trzeba by Ci dwaj pracowali na kasie/kasach innych niż szef.
Żeby to osiągnąć trzeba albo samemu poustawiać profilowanie w bazie danych (Subiekt nie ma do tego wsparcia w interfejsie) albo skorzystać z rozwiązania dodatkowego które taki interfejs udostępni i pozwoli konfigurować dostęp w sposób prosty.
Jakby co mam takie rozwiązanie, ale to już na priv.