Na hasło nie da się zrobić ale najprościej to chyba po prostu nauczyć się korzystać ze skrótów klawiszowych zamiast korzystać z menu kontekstowego - popraw: enter, powiel: ctrl+d

Jedyne inne co mi przychodzi do głowy to zabrać uprawnienia do powiel (albo popraw) i stworzyć jednego wspólnego użytkownika, który będzie miał tą parę uprawnień ustawioną odwrotnie.

Coś w stylu zabezpieczenia wykonywania poleceń na hasło jest dostępne w Navireo - chwilowy dostęp do uprawnień dostępnych dla innego użytkownika.