Zaważyłem że jak dokument spełnia wymagania podzielnej płatności to informacja na fakturze o zastosowaniu mechanizmu pojawia się tylko na wzorcach standardowych a na wzorcach importowanych np. z obsługą kodów kreskowych czy w jakikolwiek inny sposób modyfikowany już nie , też tak macie u siebie ?

Taka działa program od zawsze, aktualizowane są tylko wzorce standardowe - na prawdę chciałbyś, abyś aby twoje zmiany we wzorcach lub całe wzorce były nadpisywane przy aktualizacji programu ?

Naturalnie można dostosować wcześniejsze wzorce, ale poza programem, w tym przypadku skoro wszystkie zmiany były wprowadzone w programie to raczej prościej będzie je wprowadzić raz jeszcze.

Mam już informacje od producenta, zobaczymy co da się zrobić

Z poziomu Subiekta nie da się tego zrobić.
Tradycyjnie: zacząć od dostawcy programu.
Jeśli ktoś kiedyś zrobi darmowe narzędzie do tego to wtedy będziesz mógł samodzielnie.
Do tego czasu tylko za pomocą kogoś kto ma odpowiednie narzędzia.