Witam,

Drukując dokument fs w subiekcie jak ustawi się 2 strony i odznaczy drukuj tylko kopie
to na wydruku wyjdzie oryginal i kopia.

A... jeśli weźmie się export to niezależnie od ustawień ilości stron i kopii tylko jedna.

Czy to celowe działanie programu

Program działa tak od zawsze i o takie założenie trzeba pytać autora programu, a nie jego użytkowników... Nie mniej dla mnie jest to logiczne założenie, które sprawdzi się u znaczącej większości użytkowników - o ile kartki papieru nie da się cudownie rozmnożyć, to plik na dysku możesz skopiować i wysłać w dowolne miejsce dowolną ilość razy.

...czy też jest możliwość aby export tworzył plik/pliki odpowiadające wydrukowi na drukarce?

Obejścia są równie stare jak program i opisywane wielokrotnie na forum, można:
 - przygotować konfigurację wzorca z dwoma stronami wydruku (wykorzystywane przy wydrukach A3), wzorce będą wymagały modyfikacji jeśli mają mieć inną treść (kopia, oryginał)
 - skorzystać z wirtualnej drukarki PDF