W sumie co mam się wycofywać jak powiedziałem, że działa to działa

Jak już założysz pole własne z numerem 1 (może nazywać się branża, a może inaczej bez znaczenia istotny jest numer)
Dodaj siobie tego trrigera jako zestawienie SQL i uruchom
select 'Dodawanie trrigera zakończone'
exec('
CREATE TRIGGER [dbo].[dodatki_UstawienieBranzy]
ON [dbo].[kh__Kontrahent]
AFTER INSERT, UPDATE
AS
BEGIN
update kh__Kontrahent set kh_Pole1 = bra_Nazwa
from kh__Kontrahent k
join inserted ins on ins.kh_id = k.kh_Id
join sl_CrmBranza bra on bra.bra_Id = ins.kh_IdBranza
END
')
Teraz po wybraniu branży pole dodatkowe będzie uzupełniało Ci się z automatu zarówno przy dodawaniu jak i poprawianiu kontrahenta.
Dalej dodajesz kolumnę i cieszyś się z branży taka jak powinno to działać w standardzie

Powodzenia, jak będziesz miał problemy z dodaniem to pisz. Pamiętaj o numerze pola własnego musi być jeden (jeżeli jest zajęte można wybrać inne, ale należy już poprawić skrypt).