Nie bardzo wiem o co pytasz.
W którym polu tabeli jest nazwa?
Jak znaleźć wartość pola id znając wartość pola nazwa?
Czy jak to zakodować w używanym przez Ciebie środowisku?

Banalnym zapytaniem sql?

Faktycznie, chyba źle zadałeś pytanie.
Nie wiem nawet co może znaczyć "bezposrednio że słownika" jeśli nie zapytaniem SQL, ani co to jest mostek.
Powodzenia.

Niekoniecznie muszę korzystać ze sfery ale zastanawiam się czy jest możliwość podłączenia się do bazy danych subiekta inaczej niż przez sferę? Wybaczcie jeśli to co piszę wyda się komuś śmieszne ale nie ogarniam jeszcze zbytnio tematu.

rozwiązałem problem, może się komuś przyda. Z bazą danych subiekta połączyłem się za pomocą drivera "com.microsoft.sqlserver.jdbc.SQLServerDriver" z biblioteki mssql jdbc. Ja akurat piszę w Intelij, wystarczy dodać dependecy : <dependency>
        <groupId>com.microsoft.sqlserver</groupId>
        <artifactId>mssql-jdbc</artifactId>
        <version>8.2.1.jre11</version>
    </dependency>
Intelij sam pobierze wymagane biblioteki.
Potem goglujemy "how to connect to mssql database java?". Znajdziemy całą procedurę podłączenia do bazy danych microsoftu.
Ważne jest w przypadku subiekta pamiętać o ręcznym ustawieniu katalogu metodą connection.setCatalog("podmiot"), w miejsce podmiot wpisać nazwę swojego podmiotu, który wybiera przy starcie subiekt, gdyż nie ustawiając tego katalogu domyślnie połączycie się z bazą "master".
potem znowu goglujemy jak wyciągnąć potrzebne dane z tabeli za pomocą zapytań sql i to wszystko.

jeszcze jedno pytanko, bo mam problem ze znalezieniem. W kartotece towaru -> kalkulacja cen, znajdują się ceny sprzedaży : detaliczna, specjalna i hurtowa. Z tego co wiem można dopisać jeszcze samemu w subiekcie do 10 swoich cen. Czy nazwy tych cen wraz z odpowiadającymi im numerami Id również znajdują się w jakimś słowniku w bazie danych ? Znalazłem taki słownik tw_Cena, ale w nim nie ma nazw, albo jestem ślepy. Jak to będę miał to skończę ten dodatek, jakby ktoś był chętny do testowania to mogę udostępnić plik wykonywalny.

Cytat: dkozlowski w Kwiecień 14, 2020, 18:13:22

To nie jest specyfika Subiekta czy serwera SQL Microsoftu - w każdym serwerze SQL należy określić bazę danych, z którą chcemy pracować.

Ok zgadzam się, że trzeba określić bazę danych, ale tą bazą w przypadku Subiekta jest zawsze INSERTGT, i ta baza domyślnie ustawia
mi przy starcie podmiot master.mdf, dlatego muszę go zmienić na nazwaPodmiotu.mdf.

Mylisz pojęcia serwer i baza danych

INSERTGT to jest nazwa instancji serwera SQL a nie baza i w przypadku Subiekta wcale nie musi być taka.

Na poziomie użytkownika bazy danych można ustawić która baza będzie domyślna po zalogowaniu się do serwera. W związku z tym, że zazwyczaj jest to master, więc trzeba wskazać tę z którą chcemy pracować